Překlad "не върнеш" v Čeština


Jak používat "не върнеш" ve větách:

Ако се не върнеш, с Джо, хубавата ще поревем.
Když se nevrátíš, tak si s Joem popláčeme.
Докато не върнеш спомените си, не очаквам да повярваш.
Dokud se neobjeví vaše původní paměť, neočekávám, že uvěříte jedinému slovu, které řeknu.
Знаеш, че ако не върнеш детето, ще си най-преследваният човек на света.
A dojde ti, že když kluka nevrátíš, bude z tebe lovná zvěř.
И ако не върнеш Дарси веднага борда теб ще уволни.
A jestli nevezmeš Darcy McGuireovou zpět, tím myslím okamžitě, tak za chvilku budou platit odstupné tobě.
Макс, защо просто не върнеш проклетия пръстен?
Maxi, proč mu prostě nevrátíš ten prokletý prsten?
Ако не върнеш пръстена още сега ще свършиш в свят на болка и страдание.
Jestli hned teď ten prsten nevrátíš... skončíš ve světě bolesti a utrpení.
"Мъртъв си, майка ти и баща ти също, ако не върнеш куфара до два часа."
"Seš kurva mrtvej. Tvoje matka a tvůj otec jsou mrtví, jestli to nemám zpátky do dvou hodin." - Znal vás?
Джина, защо не върнеш колата и да вземеш пръстена?
Proč neprodáš to auto a neodkoupíš prsten?
И след като определихме лихвата, му казах "ако не върнеш заема", "аз няма да ти върна шапката.".
Takže po tom, co jsme se dohodli na sazbě, jsem řekl, "Jestli mi je neseženete, nedostanete zpátky ty kšiltovky."
или пък, защо не върнеш майка ми обратно?
Nebo, už vím. Můžeš přivést zpět mojí mámu.
Защо не върнеш всички на брега?
Co kdybys všechny odvedla na pláž?
Само не го отлагай за утре, защото ако не върнеш това дете, аз ще го направя...
Chci ho mít zpátky řekněme, zítra touhle dobou. Protože jestli to dítě nezískáš, tak já ano.
Ако не върнеш парите до 24 часа... тогава аз ще си ги върна, като те продам?
Jestli nedostaneš peníze do 24 hodin.... pak je budu vymáhat tím, že tě prodám.
И дори да не върнеш парите си, искам да задържиш тези.
A podívejte, i když nedostanete zpátky všechny vaše peníze, Chci abyste si vzal tyhle.
Защо не върнеш на учителя парите, след като сватбата се провали?
Proč nevrátíš učiteli peníze,.. když spojenectví nevyšlo?
И няма да си тръгнеш, докато не върнеш оръжието на Фи.
A nenecháme tě odejít, dokud nedostaneme zbraň Fi zpět.
Защо не върнеш ризата на матадора, от който я е откраднал?
Měl bys vrátit tu košili z Matadoru, odkud jsi ji ukradl!
Смятаме, че тя ти се е обадила и те е заплашила с ченгетата ако не върнеш парите.
Myslíme si, že vám zavolala a pohrozila, že to řekne policii, pokud ty peníze nevrátíte.
Имате ли представа колко е зле да не върнеш заем от мафията?
Máte představu, jak špatné je, být v prodlení se splácením půjčky mafii?
Защо поне веднъж не върнеш услугата?
Proč mi to pro jednou nezkusíš oplatit?
Добре, защо не върнеш страните на масата?
Dobře, proč jsi ty strany nepřivedla zpátky ke stolu?
Освен ако не върнеш всичко обратно в компютъра ми.
Pokud mi nevrátíš vše, co jsi vymazal z mého počítače.
Ако не върнеш кутията доказателства обратно, ще превърна живота ти в ад.
Jestli nedostanu zpátky ty důkazy, převrátím váš život vzhůru nohama.
И ако не върнеш парите, ще те намерят и счупят краката.
A když ty prachy nevrátíš hned, bookmaker ti zpřeláme hnáty.
Но след седмица, ако не върнеш заема, ще я продам.
Ale jestli do týdne nesplatíš půjčku, tak to prodám.
Кам, не искам да те заплашвам, не искам да стане нещо с приятелката ти и хлапето й, но ако не върнеш парите, ще стане точно това.
Nedělej si to těžší, Came. Nerad bych viděl, aby se něco stalo tvý kamarádce a jejímu klukovi. Kdybys to nenapravil, tak se jim něco stane.
Затова, защо не върнеш парите, които открадна от нас, преди да ти пусна олово в главата.
Tak co kdybys nám dal prachy, který jsi ukradl, než ti provrtám kulku hlavou.
Ще станеш и ще излезеш през тази врата, ще се върнеш в училище, ще учиш, ще прочетеш Спасителят в ръжта, т.е. имаш шанс да не върнеш тук.
Projdeš těmito dveřmi, vrátíš se do školy, začneš se učit, přečteš si " Kdo chytá v žitě", dostaneš diplom a tvůj život neskončí zde.
Ще правя това всеки ден ще намеря начин да направя живота ти нещастен, докато не върнеш това място на хората, на които принадлежи.
Tohle budu dělat každý den. Najdu způsob, jak ti ze života udělat peklo, dokud nevrátíš tenhle byt lidem, kterým patří.
Не отиваш в затвора, ако не върнеш телефона.
Za ztrátu telefon tě přece nezavřou. - Nezavřou mě, viď?
Ако не върнеш сестра ми, Тристан ще умре бавно и болезнено.
Pokud nepřivedeš mou sestru domů, Tristan zemře pomalu a v obrovských bolestech.
и да те предупредя за сериозността на опасността пред теб, ако не върнеш цялата скрита част, заедно със златото от форта.
Anebo otevřu dveře a varuji vás před nebezpečím, kterému čelíte, pokud nevrátíte veškeré ukryté cennosti spolu se zlatem z pevnosti.
Мъртъв си, ако не върнеш тези пари.
Seš mrtvej, jestli ty prachy nevrátíš!
Засрами се, ако не върнеш момчето ми.
Hamba ti, jestli mi syna nevrátíš.
Но Авраам му каза: Пази се да не върнеш сина ми там.
Kterýžto odpověděl: Hleď, abys zase neuvodil syna mého tam.
Но, ако жената не иска да дойде след тебе, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване; само да не върнеш сина ми там.
Jestliže by pak žena ta nechtěla jíti s tebou, svoboden budeš od této přísahy mé; toliko syna mého neuvoď tam zase.
0.77470183372498s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?